Porównanie tłumaczeń Łk 9:38 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 9:38

Łukasza rozdział 9 zawiera 62 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I oto mąż z tłumu wykrzyknął mówiąc Nauczycielu proszę Cię zwróć uwagę na syna mojego gdyż jednorodzony jest mi

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I oto jakiś mężczyzna z tłumu zawołał: Nauczycielu, błagam cię, wejrzyj* na mojego syna, gdyż to mój jedynak,**[*wejrzyj, ἐπιβλέψαι, lub: spójrz, miej wzgląd.][**490 7:12]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I oto mąż z tłumu zawołał mówiąc: Nauczycielu, proszę cię, popatrz na syna mego, bo jedynak mi jest,

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I oto mąż z tłumu wykrzyknął mówiąc Nauczycielu proszę Cię zwróć uwagę na syna mojego gdyż jednorodzony jest mi