Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pozdrówcie Marię, która wiele utrudziła się dla was.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie Mariam która wiele utrudziła się dla nas
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pozdrówcie Marię, która wielce utrudziła się dla was.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pozdrówcie Mariam która wiele utrudziła się dla nas
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pozdrówcie Marię, która się dla was wiele napracowała.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozdrówcie Marię, która wiele pracowała dla nas.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozdrówcie Marię, która poniosła wiele trudów dla waszego dobra.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Pozdrówcie Marię, która wiele się dla was natrudziła.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Pozdrówcie Marię, która dla was nie szczędziła trudów.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pozdrówcie Marię, która wiele się natrudziła dla waszego dobra.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Вітайте Марію, яка багато потрудилася для вас.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Pozdrówcie Miriam, która ciężko się dla was trudziła.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pozdrówcie Marię, która dla was poniosła wiele trudów.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia