Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Czyż nie wiecie, bracia, pojmującym bowiem Prawo mówię, że Prawo panuje [nad] człowiekiem przez ile czasu żyje;
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czy nie rozumiecie bracia pojmującym bowiem Prawo mówię że Prawo panuje nad człowiekiem na jaki czas żyje
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czyż nie wiecie, bracia – a przecież mówię do znających Prawo – że Prawo panuje nad człowiekiem, dopóki on żyje?*[*Rz 7 jest rozwinięciem myśli wyrażonej w 520 6:22 (Teraz zaś wyzwoleni od grzechu...) lub – co bardziej prawdopodobne – w 520 6:14 (Grzech bowiem nie będzie nad wami panował, gdyż nie jesteście pod Prawem, ale pod łaską).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czy nie wiecie, bracia, (do) pojmujących bowiem Prawo mówię, że Prawo panuje (nad) człowiekiem, przez jaki czas żyje?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Czy nie rozumiecie bracia pojmującym bowiem Prawo mówię że Prawo panuje (nad) człowiekiem na jaki czas żyje