Porównanie tłumaczeń Flp 4:7

Filipian rozdział 4 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A pokój Boga przewyższający wszelki umysł będzie pilnował serc waszych i myśli waszych w Pomazańcu Jezusie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, będzie strzegł waszych serc i waszych myśli w Chrystusie Jezusie.* **[*w Chrystusie, ἐν Χριστῷ, 570 4:7L.][**500 14:27; 580 3:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I pokój Boga, górujący nad każdą myślą będzie pilnował serc waszych i pomyśleń waszych w Pomazańcu Jezusie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A pokój Boga przewyższający wszelki umysł będzie pilnował serc waszych i myśli waszych w Pomazańcu Jezusie