Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale w nich przypomnienie grzechów co rok
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tymczasem w nich co roku jest przypomnienie o grzechach.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale w nich* przypomnienie grzechów co rok, [* Sens: w tych składaniach ofiar.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A tymczasem ofiary te, co roku ponawiane, właśnie przypominają o grzechach.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jednak przez te ofiary każdego roku odbywa się przypominanie grzechów.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale przy tych ofiarach dzieje się przypomnienie grzechów na każdy rok.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ale przez nie każdego roku następuje przypomnienie grzechów.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przeciwnie, one właśnie przywodzą na pamięć grzechy co roku.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A jednak przez te ofiary corocznie wspomina się grzechy.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A jednak przez te ofiary co roku przywołuje się na pamięć grzechy.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Już w samych tych ofiarach jest co roku przypomnienie grzechów.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
A przecież ofiary składane co roku nie pozwalały zapomnieć o popełnio-nych grzechach.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Але в них є усвідомлення гріхів щороку,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Lecz przez nie, co roku dokonuje się przypomnienie grzechów.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Nie, jest wręcz przeciwnie - w ofiarach tych jest przypomnienie grzechów, rok w rok.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wręcz przeciwnie, przez te ofiary następuje co roku przypomnienie grzechów,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia