Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Módlcie się o nas jesteśmy przekonani bowiem że dobre sumienie mamy we wszystkim dobrze chcąc postępować
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Módlcie się za nas;* jesteśmy bowiem przekonani, że mamy czyste sumienie,** *** chcąc we wszystkim postępować szlachetnie.[*560 6:18 ; 570 1:19 ; 580 4:3 ; 590 5:25 ; 600 3:1 ][**sumienie, zob. przyp. 650 10:2 .][***510 23:1 ; 510 24:16 ; 610 1:5 ; 670 3:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Módlcie się za nas, jesteśmy przekonani bowiem, że piękne* sumienie mamy, we wszystkim pięknie** chcąc obracać się***. [* Sens: dobre.] [** Sens: dobrze.] [*** Metafora życia etycznego i religijnego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Módlcie się o nas jesteśmy przekonani bowiem że dobre sumienie mamy we wszystkim dobrze chcąc postępować