Porównanie tłumaczeń 1P 3:22

I Piotra rozdział 3 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
który jest po prawicy Boga, poszedłszy do niebios, podporządkowani [są] Jemu zwiastuni i autorytety i moce.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Który jest po prawicy Boga poszedłszy do nieba gdy zostali poddani Mu zwiastunowie i władze i moce
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
który po wstąpieniu do nieba* jest po prawicy Boga,** gdzie poddani Mu są aniołowie,*** władze oraz moce.****[*510 2:33; 510 7:56; 520 8:34; 560 1:20; 580 3:1][**480 16:19; 510 1:11; 560 1:20; 650 4:14][***520 8:38][****530 15:24-28; 560 1:21-22; 580 1:16; 580 3:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
który jest na prawicy - Boga, poszedłszy do nieba, (kiedy zostali podporządkowani) Mu zwiastuni, i Władze, i Moce.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Który jest po prawicy Boga poszedłszy do nieba gdy zostali poddani Mu zwiastunowie i władze i moce