Porównanie tłumaczeń Obj 14:12

Objawienie rozdział 14 zawiera 20 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tutaj wytrwałość świętych jest, strzegący przykazań Boga i wiary Jezusa.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tu wytrwałość świętych jest tu zachowujący przykazań Boga i wiary Jezusa
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tu jest wytrwałość świętych,* którzy zachowują przykazania Boga** i wiarę Jezusa.*** ****[*730 1:9; 730 3:10; 730 13:10][**500 14:15; 730 12:17][***Nie chodzi o przykazania SP, ale o objawione przez Jezusa i o postawę wiary, która Go cechowała.][****610 1:4; 620 4:7; 650 6:12; 730 2:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tu wytrwałość świętych jest, strzegący przykazań Boga i wiary Jezusa.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tu wytrwałość świętych jest tu zachowujący przykazań Boga i wiary Jezusa