Porównanie tłumaczeń Obj 2:26

Objawienie rozdział 2 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zwyciężający i strzegący aż do końca dzieł Mych, dam mu władzę nad narodami
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zwyciężający i zachowujący aż do końca uczynków moich dam mu władzę nad poganami
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Temu, który zwycięży,* oraz temu, kto zachowa aż do końca** moje dzieła,*** dam władzę nad narodami****[*500 16:33; 730 2:7][**470 10:22; 650 3:6][***500 5:36; 500 9:4; 500 14:12][****230 2:8; 530 6:2; 730 12:5; 730 20:4]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zwyciężający i strzegący aż do końca czynów mych, dam mu władzę nad narodami
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zwyciężający i zachowujący aż do końca uczynków moich dam mu władzę nad poganami