Porównanie tłumaczeń Mk 13:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Od zaś figowca nauczcie się tego przykładu kiedy jego już gałąź miękka stałaby się i wytworzyłaby liście wiecie że blisko lato jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Od figowca zaś uczcie się podobieństwa:* gdy jego gałązka już staje się miękka i wypuszcza liście, wiecie, że blisko jest lato.[*480 11:13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Od zaś figowca nauczcie się (tego) przykładu: kiedy już gałąź jego miękka stanie się i wytworzy liście, poznajecie, że blisko lato jest.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Od zaś figowca nauczcie się (tego) przykładu kiedy jego już gałąź miękka stałaby się i wytworzyłaby liście wiecie że blisko lato jest