Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Lub co da człowiek w zamian za duszę jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co bowiem człowiek może dać w zamian za swoją duszę?*[*230 49:8-10 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co bowiem dałby człowiek w zamian za duszę* jego? [* Dech życia, życie samo.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Co bowiem człowiek może dać w zamian za swoją duszę?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Albo co da człowiek w zamian za swoją duszę?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Albo co może dać człowiek w zamian za swoje życie?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Або що дасть людина замість своєї душі?
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Co bowiem dałby jakiś człowiek jako przedmiot dany w zamian duszy swojej?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Co może człowiek dać w zamian za swoje życie?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Cóż bowiem mógłby dać człowiek w zamian za swoją duszę?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Czy dla człowieka istnieje coś cenniejszego niż on sam?