Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
który i uzdolnił nas sługami nowego przymierza nie pisma ale ducha bowiem pismo zabija zaś duch ożywia
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
który też uzdolnił nas do bycia sługami* nowego przymierza,** nie litery, lecz Ducha,*** gdyż litera zabija, Duch zaś ożywia.****[*560 3:7 ; 580 1:23 ][**300 31:31 ; 300 32:40 ; 490 22:20 ; 530 11:25 ; 650 8:8-13 ; 650 9:15 ][***520 2:29 ; 520 7:6 ][****500 6:63 ; 530 15:45 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
który i uczynił dość dużymi* nas sługami nowego przymierza: nie litery, ale ducha; bo litera zabija, zaś duch ożywia. [* Możliwe: "uznał za zdolnych".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
który i uzdolnił nas sługami nowego przymierza nie pisma ale ducha bowiem pismo zabija zaś duch ożywia