Porównanie tłumaczeń 1Tes 5:15

I Tesaloniczan rozdział 5 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Patrzcie aby nie ktoś zła za zło komuś oddałby ale zawsze dobro ścigajcie i względem jedni drugich i względem wszystkich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uważajcie, aby ktoś komuś nie odpłacał złem za złe,* ale zawsze starajcie się o to, co dobre** dla was nawzajem i dla wszystkich.***[*240 20:22; 470 5:39; 670 3:9][**520 15:14; 550 5:22][***520 12:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Patrzcie, aby nie ktoś zła za zło komuś oddałby, ale każdej chwili dobro ścigajcie [i] względem jedni drugich i względem wszystkich.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Patrzcie aby nie ktoś zła za zło komuś oddałby ale zawsze dobro ścigajcie i względem jedni drugich i względem wszystkich