Porównanie tłumaczeń 1Tm 5:18

I Tymoteusza rozdział 5 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
mówi bowiem Pismo wołu młócącego nie zawiążesz pyska i godny pracownik zapłaty jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż Pismo mówi: Młócącemu bydlęciu nie zawiązuj pyska ,* oraz: Godzien robotnik swojej zapłaty .**[*50 25:4; 530 9:9][**30 19:13; 50 24:15; 470 10:10; 490 10:7; 530 9:10-14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
mówi bowiem Pismo: "Wolowi młócącemu nie nałożysz kagańca"; i: "Godny pracownik zapłaty jego".
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
mówi bowiem Pismo wołu młócącego nie zawiążesz pyska i godny pracownik zapłaty jego