Porównanie tłumaczeń 1Tm 5:5

I Tymoteusza rozdział 5 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś istotnie wdowa i która jest opuszczona pokłada nadzieję w Bogu i pozostaje przy prośbach i modlitwach nocą i dniem
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Prawdziwie zaś wdowa, i osamotniona, pokłada nadzieję w Bogu* oraz trwa w błaganiach i modlitwach w nocy i we dnie;**[*300 49:11; 610 4:10][**490 2:37; 490 18:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś istotnie wdowa i osamotniona położyła nadzieję w Bogu i pozostaje przy błaganiach i modlitwach nocą i dniem;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś istotnie wdowa i która jest opuszczona pokłada nadzieję w Bogu i pozostaje przy prośbach i modlitwach nocą i dniem