Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
A wielu będzie podążać za ich nieokiełznanym pożądaniem, przez których droga prawdy zostanie oczerniona.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A wielu będą naśladować ich zguby przez które droga prawdy zostanie spotwarzona
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a wielu pójdzie za ich rozwiązłością* – i przez nich droga prawdy będzie obrzucana bluźnierstwami;**[*520 2:24 ][**680 2:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I liczni ulegną ich rozpasaniom, z powodu których* droga prawdy będzie (przedmiotem) krzywdzącego mówienia** [* Zaimek ten odnosi się do "ich" lub do "liczni".] [** O przeklinaniu, bluźnieniu.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A wielu będą naśladować ich zguby przez które droga prawdy zostanie spotwarzona