Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ale [co] macie, uchwyćcie się aż przyszedłbym.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nadto co macie trzymajcie aż do kiedy kolwiek przyszedłbym
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jednak dopóki nie przyjdę, pozostańcie przy tym, co posiadacie.*[*730 3:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Lecz co macie, utrzymajcie aż (kiedy) przyjdę.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nadto co macie trzymajcie aż do kiedy- kolwiek przyszedłbym
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Dopóki nie przyjdę, pozostańcie przy tym, co posiadacie.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trzymajcie się jednak tego, co macie, aż przyjdę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Zachowujcie tylko to, co posiadacie - aż do mojego przyjścia.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
poza tym, czego się trzymacie. Wytrwajcie w tym, aż przybędę.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Zachowajcie tylko to, co posiadacie, dopóki nie przyjdę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
тільки те, що маєте, - тримайте, доки не прийду.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Tylko co macie to trzymajcie, aż do czasu gdy przyjdę.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
trzymajcie się tylko mocno tego, co macie, aż przyjdę.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Tylko trzymajcie się mocno tego, co macie, dopóki nie przyjdę.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Do czasu mojego powrotu trzymajcie się tylko tego, czego się ode Mnie nauczyliście.