Porównanie tłumaczeń Mk 13:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ale w tych dniach po ucisku tym słońce zostanie zaćmione i księżyc nie da blasku jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ale w tych dniach,* po tym ucisku,** słońce ulegnie zaćmieniu*** i księżyc nie wyda swego blasku,[*430 1:14-15][**480 13:19][***290 13:10; 360 3:4; 370 5:20; 510 2:20; 730 6:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale w owych dniach po ucisku owym słońce pogrąży się w ciemności i księżyc nie da blasku jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ale w tych dniach po ucisku tym słońce zostanie zaćmione i księżyc nie da blasku jego