Porównanie tłumaczeń Mk 15:29

Marka rozdział 15 zawiera 47 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A przechodzący spotwarzali Go poruszając głowami ich i mówiąc hej obalający świątynię i w trzy dni budujący
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ci, którzy przechodzili obok, bluźnili Mu, kiwając głowami i mówiąc:* Hej, Ty, który burzysz przybytek i odbudowujesz go w trzy dni,**[*230 22:7-8; 230 109:25; 470 12:31-32; 470 27:45-56; 490 23:44-49; 500 19:28-30; 470 27:57-61; 490 23:50-56; 500 19:38-42; 470 28:1-10; 490 24:1-12; 500 20:1-10][**480 14:58; 500 2:19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przechodzący bluźnili mu poruszając głowami ich i mówiąc: Oho. obalający przybytek i budujący w trzy dni.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A przechodzący spotwarzali Go poruszając głowami ich i mówiąc hej obalający świątynię i w trzy dni budujący