Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus wydawszy głos wielki wydał ostatnie tchnienie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś zawołał donośnym głosem i oddał ostatnie tchnienie.*[*oddał ostatnie tchnienie, ἐξέπνευσεν, hbr. euf.: וַּיַפְקֵד אֶת־רּוחֹו , powierzył swego ducha, tj. umarł.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Jezus wydawszy głos wielki wyzionął ducha.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Jezus wydawszy głos wielki wydał ostatnie tchnienie