Porównanie tłumaczeń Mk 4:33

Marka rozdział 4 zawiera 41 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I takimi przykładami wieloma mówił im Słowo tak jak mogli słuchać
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W wielu takich przypowieściach głosił* im Słowo** stosownie do tego, jak mogli słuchać.***[*Impf. zwyczaju: miał zwyczaj głosić.][**480 4:14][***500 16:12; 530 3:2; 650 5:12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I takimi przykładami licznymi mówił im słowo, tak jak mogli słuchać.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I takimi przykładami wieloma mówił im Słowo tak, jak mogli słuchać