Porównanie tłumaczeń Mk 8:18

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oczy mając nie patrzycie i uszy mając nie słuchacie i nie pamiętacie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Macie oczy i nie widzicie? Macie uszy i nie słyszycie?* I nie pamiętacie?[*290 6:9-10; 290 42:18; 300 5:21; 330 12:2; 470 13:13-14]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oczy mając nie patrzycie i uszy mając nie słuchacie? I nie przypominacie sobie,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oczy mając nie patrzycie i uszy mając nie słuchacie i nie pamiętacie