Porównanie tłumaczeń Mk 9:8 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Mk 9:8

Marka rozdział 9 zawiera 50 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I nagle obejrzawszy się już nie nikogo zobaczyli ale Jezusa jedynego z nimi samymi

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I nagle, gdy rozejrzeli się wokół, nikogo już nie zobaczyli; był z nimi tylko sam Jezus.

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I nagle oglądnąwszy się już nikogo (nie) zobaczyli, ale Jezusa jednego z nimi samymi.

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I nagle obejrzawszy się już nie nikogo zobaczyli ale Jezusa jedynego z nimi samymi