Porównanie tłumaczeń Łk 10:16

Łukasza rozdział 10 zawiera 42 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Słuchający was mnie słucha i odrzucający was Mnie odrzuca zaś Mnie odrzucający odrzuca Tego który wysłał Mnie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto was słucha, Mnie słucha; kto was odrzuca, Mnie odrzuca.* A kto Mnie odrzuca, odrzuca Tego, który Mnie posłał.**[*470 10:40; 500 12:48; 590 4:8][**500 5:23; 500 13:20; 500 15:23]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Słuchający was mnie słucha i odrzucający was mnie odrzuca, zaś mnie odrzucający o (tego), (który wysłał) mnie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Słuchający was mnie słucha i odrzucający was Mnie odrzuca zaś Mnie odrzucający odrzuca (Tego) który wysłał Mnie