Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On zaś powiedział do niego w Prawie co jest napisane jak czytasz
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś odpowiedział mu: Co napisano w Prawie? Jak czytasz?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział do niego: W Prawie co jest napisane? Jak odczytujesz?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(On) zaś powiedział do niego w Prawie co jest napisane jak czytasz
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
W odpowiedzi usłyszał: A co jest napisane w Prawie? Jak czytasz?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A on powiedział do niego: Co jest napisane w Prawie? Jak czytasz?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A on rzekł do niego: W zakonie co napisano? Jako czytasz?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jezus mu odpowiedział: Co jest napisane w Prawie? Jak czytasz?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
On mu odpowiedział: Co jest napisane w Prawie? Jak czytasz?
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
On mu rzekł: „Co jest napisane w Prawie? Jak tam czytasz?”
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
A on rzekł do niego: W zakonie co napisano? Jako czytasz?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Він же відповів йому: Що в законі написано? Як читаєш?
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Ten zaś rzekł istotnie do niego: W Przydzielonym obyczajowym prawie co jest napisane? Jakże czytasz?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A on do niego powiedział: Co jest napisane w Prawie? Jak rozpoznajesz?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Lecz Jeszua powiedział mu: "Co jest napisane w Torze? Jak tam czytasz?".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
On rzekł do niego: ”Co jest napisane w Prawie? Jak czytasz?”
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia