Porównanie tłumaczeń Łk 10:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On zaś chcąc uczynić sprawiedliwym siebie powiedział do Jezusa a kto jest moim bliźnim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On jednak, chcąc się usprawiedliwić,* zapytał Jezusa: A kto jest moim bliźnim?[*490 16:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś chcąc usprawiedliwić siebie, powiedział do Jezusa: I kto jest mym bliźnim?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(On) zaś chcąc uczynić sprawiedliwym siebie powiedział do Jezusa a kto jest moim bliźnim