Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Albo i poprosi o jajko, poda nim skorpiona?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Lub i jeśli poprosiłby o jajko nie poda mu skorpiona
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Lub i poprosi o jajko, poda mu skorpiona?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Lub i jeśli poprosiłby (o) jajko nie poda mu skorpiona
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Albo gdy prosi o jajko, czy da mu skorpiona?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Albo i będzie prosił o jajo, da w naddatku na służbę mu skorpiona(?)
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Albo gdy prosi o jajko, dałby mu skorpiona?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Albo też jeśli poprosi o jajko, czy poda mu skorpiona?