Porównanie tłumaczeń Łk 12:20

Łukasza rozdział 12 zawiera 59 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś mu Bóg nierozsądny tej nocy duszę twoją zażądają zwrotu od ciebie co zaś przygotowałeś komu będzie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóg zaś powiedział mu: Bezmyślny! Tej nocy zażądają twojej duszy,* a to, co przygotowałeś, czyje będzie?**[*220 27:8; 470 10:28][**220 27:16-17; 230 39:7; 250 2:26]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś mu Bóg: Nierozsądny, tej nocy duszy* twej zażądają od ciebie. Co zaś przygotowałeś, komu będzie? [* Życia.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś mu Bóg nierozsądny tej nocy duszę twoją zażądają zwrotu od ciebie co zaś przygotowałeś komu będzie