Porównanie tłumaczeń Łk 12:8

Łukasza rozdział 12 zawiera 59 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś wam każdy który kolwiek przyznałby się do Mnie wobec ludzi i Syn człowieka przyzna się do niego wobec zwiastunów Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówię zaś wam: Do każdego, kto Mnie wyzna* przed ludźmi, Syn Człowieczy** przyzna się*** przed aniołami**** Boga.[*470 10:32; 520 10:9-10][**490 19:10][***730 3:5][****490 15:10; 610 5:21]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówię zaś wam, każdy, który przyzna się* do mnie wobec ludzi, i Syn Człowieka przyzna się do niego wobec zwiastunów Boga. [* Uznałby mnie.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś wam każdy który- kolwiek przyznałby się do Mnie wobec ludzi i Syn człowieka przyzna się do niego wobec zwiastunów Boga