Porównanie tłumaczeń Łk 13:31

Łukasza rozdział 13 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W tym dniu podeszli niektórzy faryzeusze mówiąc Mu wyjdź i idź stąd gdyż Herod chce Cię zabić
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym czasie przyszli jacyś faryzeusze i powiedzieli do Niego: Wyjdź i idź stąd, gdyż Herod* chce Cię zabić.[*470 14:1-13; 490 3:1; 490 9:7; 470 23:37-39]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W tej godzinie podeszli jacyś faryzeusze mówiąc mu: Wyjdź i wyrusz stąd, bo Herod chce cię zabić.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W tym dniu podeszli niektórzy faryzeusze mówiąc Mu wyjdź i idź stąd gdyż Herod chce Cię zabić