Porównanie tłumaczeń Łk 14:35

Łukasza rozdział 14 zawiera 35 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ani do ziemi ani do nawozu odpowiednia jest na zewnątrz wyrzucają ją mający uszy by słuchać niech słucha
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie nadaje się ani do ziemi, ani do nawozu; wyrzucają ją na zewnątrz.* Kto ma uszy, aby słuchać, niech słucha.**[*470 8:12; 480 9:50; 490 13:28; 500 15:6; 530 9:27][**470 11:15; 470 13:9; 470 22:13; 480 4:9; 490 8:8; 730 2:7; 730 3:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ani* do ziemi ani* do nawozu odpowiednia (nie) jest. Na zewnątrz rzucają ją. Mający uszy (by) słuchać, niech słucha. [* Nawet.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ani do ziemi ani do nawozu odpowiednia jest na zewnątrz wyrzucają ją mający uszy (by) słuchać niech słucha