Porównanie tłumaczeń Łk 17:15

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeden zaś z nich zobaczywszy że został uzdrowiony wrócił z głosem wielkim chwaląc Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeden zaś z nich, gdy zobaczył, że został wyleczony, zawrócił, głośno chwaląc Boga.*[*470 9:8; 490 7:16; 490 18:43]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeden zaś z nich, zobaczywszy że został uleczony, wrócił z głosem wielkim, chwaląc Boga,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeden zaś z nich zobaczywszy że został uzdrowiony wrócił z głosem wielkim chwaląc Boga