Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zważcie na siebie jeśli zaś zgrzeszyłby przeciw tobie brat twój upomnij go i jeśli opamiętałby się odpuść mu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uważajcie na siebie!* ** Jeśliby zgrzeszył twój brat,*** upomnij go,**** i jeśli się opamięta, odpuść mu.*****[*Nie jest pewne, czy ostrzeżenie to odnosi się do wypowiedzi wcześniejszych czy następujących.][**490 8:18 ][***Brat, ἀδελφός, ozn. tu osobę bliską w wierze (490 17:3 L.).][****30 19:17 ; 470 18:15 ][*****470 6:14 ; 470 18:35 ; 480 11:25 ; 560 4:32 ; 580 3:13 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Uważajcie na siebie. Jeśli zgrzeszy brat twój, upomnij go, i jeśli zmieni myślenie, odpuść mu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zważcie (na) siebie jeśli zaś zgrzeszyłby przeciw tobie brat twój upomnij go i jeśli opamiętałby się odpuść mu