Porównanie tłumaczeń Łk 19:48

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I nie znajdowali co uczyniliby lud bowiem cały zawisał Go słuchając
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
lecz nie znajdowali nic, co mogliby zrobić, gdyż cały lud zastygał, słuchając Go.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nie znajdowali, co uczyniliby, lud bowiem cały zawisał* go słuchając. [* Sens: "słuchał z zapartym tchem".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I nie znajdowali co uczyniliby lud bowiem cały zawisał Go słuchając