Porównanie tłumaczeń Łk 2:23

Łukasza rozdział 2 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
tak jak jest napisane w Prawie Pana że wszystko męskie otwierające łono święte Pana zostanie nazwane
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jak napisano w Prawie Pana:* Każdy mężczyzna otwierający łono zwany będzie świętym dla Pana** –[*490 1:6; 490 2:27][**20 13:2; 20 22:29; 20 34:19; 40 3:13; 40 8:17]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jako jest napisane w Prawie Pana, że: Wszelkie męskie, otwierające łono, święte (dla) Pana nazwane będzie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
tak, jak jest napisane w Prawie Pana że wszystko męskie otwierające łono święte Pana zostanie nazwane