Porównanie tłumaczeń Łk 2:47

Łukasza rozdział 2 zawiera 52 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zdumiewali się zaś wszyscy słuchający Go ze zrozumienia i odpowiedzi Jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszyscy zaś, którzy Go słuchali, byli zdumieni* Jego rozumem** i Jego odpowiedziami.[*470 7:28; 480 1:22; 480 6:2; 490 4:22; 500 7:15][**Lub: rozumowaniem, σύνεσις.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zdumiewali się zaś wszyscy słuchający go ze zrozumienia i odpowiedzi jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zdumiewali się zaś wszyscy słuchający Go ze zrozumienia i odpowiedzi Jego