Porównanie tłumaczeń Łk 21:1

Łukasza rozdział 21 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Spojrzawszy do góry zaś zobaczył rzucających dary ich do skarbca bogatych
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kiedy zaś spojrzał, zobaczył, jak bogaci wrzucają do skarbony* ** swoje dary.[*Skarbona, γαζοφυλάκιον, zbitka pers. gaza, czyli: skarbiec, i φυλακή, czyli: straż; wg Shekalim 6,5 na terenie świątyni, na Dziedzińcu Kobiet, znajdowało się 13 takich skarbon w kształcie trąb, zob. 480 12:41L.][**470 27:6; 500 8:20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Popatrzywszy zaś zobaczył rzucających do skarbony dary ich, bogatych.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Spojrzawszy do góry zaś zobaczył rzucających dary ich do skarbca bogatych