Porównanie tłumaczeń Łk 22:25

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On zaś powiedział im królowie narodów panują nad nimi i władzę sprawujący ich darczyńcami są nazywani
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On zaś powiedział im: Królowie narodów (twardo) panują nad nimi, a ich władcy nazywani są dobroczyńcami.* **[*Określenie nadawane nawet tyranom 2Mch 4:2; 3Mch 3:19, 490 22:25L.][**470 20:25-28; 480 10:42-45]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś powiedział im: Królowie narodów panują (nad) nimi i władzę sprawujący ich dobroczyńcami są nazywani.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(On) zaś powiedział im królowie narodów panują (nad) nimi i władzę sprawujący ich darczyńcami są nazywani