Porównanie tłumaczeń Łk 22:3

Łukasza rozdział 22 zawiera 71 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszedł zaś szatan w Judasza który jest przezywany Iskariotą będącego z liczby dwunastu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W Judasza* zaś, zwanego Iskariotem, jednego z liczby dwunastu, wstąpił szatan.** ***[*470 10:4; 470 26:141; 480 14:10-11; 490 6:16][**Szatan od początku czyhał na życie i powodzenie Jezusa, zob. 470 16:23; 480 8:33; 490 4:1-13;490 10:18;490 11:14-23; 500 13:27; 500 6:70.][***470 4:10; 500 13:2; 500 6:70-71; 510 5:3; 670 5:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wszedł zaś Szatan w Judę zwanego Iskariotą, będącego z liczby dwunastu.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszedł zaś szatan w Judasza który jest przezywany Iskariotą będącego z liczby dwunastu