Porównanie tłumaczeń Łk 24:39

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczcie ręce moje i stopy moje że sam Ja jestem dotknijcie Mnie i zobaczcie że duch ciała i kości nie ma tak jak Mnie widzicie mającego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przyjrzyjcie się moim rękom i moim stopom, że to jestem Ja sam. Pomacajcie Mnie* i zauważcie: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam.[*470 14:26; 480 6:49; 490 24:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział im: Dlaczego zmąceni jesteście i dla czego spory powstają w sercu waszym?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczcie ręce moje i stopy moje że sam Ja jestem dotknijcie Mnie i zobaczcie że duch ciała i kości nie ma tak, jak Mnie widzicie mającego