Porównanie tłumaczeń Łk 3:2

Łukasza rozdział 3 zawiera 38 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
za arcykapłanów Annasza i Kajfasza stało się przesłanie Boga do Jana Zachariasza syna na pustkowiu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
za arcykapłanów Annasza i Kajfasza,* stało się słowo Boże do Jana,** syna Zachariasza, na pustkowiu.*** ****[*470 26:3; 500 11:49; 500 18:13; 510 4:6][**470 3:1-12; 480 1:2-8][***Pustkowie, ἔρημος : (1) obszar trudny do ustalenia; (2) nieużytki między górzystą Judeą a M. Martwym i dolnym biegiem Jordanu, sięgające na pn do ujścia Jaboku, zob. 10 13:10, 140 4:17; 500 1:28. Jan przechodził czasem na stronę wsch Jordanu (500 10:40).][****490 1:80]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
za arcykapłana Annasza i Kajfasza, stało się słowo Boga do Jana, Zachariasza syna na pustkowiu.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
za arcykapłanów Annasza i Kajfasza stało się przesłanie Boga do Jana Zachariasza syna na pustkowiu