Porównanie tłumaczeń Łk 4:1

Łukasza rozdział 4 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jezus zaś Ducha Świętego pełen wrócił od Jordanu i był prowadzony w Duchu na pustkowiu
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś, pełen Ducha Świętego,* wrócił znad Jordanu i był prowadzony** w Duchu*** po pustkowiu,[*490 1:15; 490 3:16; 490 4:14; 490 10:21][**330 11:1; 330 7:1; 490 2:27; 510 8:39][***Lub: przez Ducha.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jezus zaś pełen Ducha Świętego wrócił od Jordanu, i prowadzony był w duchu na pustkowiu
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jezus zaś Ducha Świętego pełen wrócił od Jordanu i był prowadzony w Duchu na pustkowiu