Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wszyscy świadczyli Mu i dziwili się na słowa łaski wychodzące z ust Jego i mówili czyż nie Ten jest syn Józefa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszyscy zaś przytakiwali Mu i podziwiali* słowa łaski,** które padały z Jego ust,*** a też mówili: Czy ten nie jest synem Józefa?****[*470 7:28 ; 480 6:2 ; 490 4:32 ; 500 7:15 ][**Lub: pełne życzliwości słowa.][***500 6:63 ][****470 13:55 ; 490 3:23 ; 500 6:42 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wszyscy przyświadczali mu i dziwili się na słowa daru*, wychodzące z ust jego, i mówili: Czyż nie syn jest Józefa ten? [* Słowa wdzięku, łaski.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wszyscy świadczyli Mu i dziwili się na słowa łaski wychodzące z ust Jego i mówili czyż nie Ten jest syn Józefa