Porównanie tłumaczeń Łk 5:1

Łukasza rozdział 5 zawiera 39 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w tłumie napierać na Niego słuchać Słowo Boga i On był stojący przy jeziorze Genezaret
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zdarzyło się, gdy tłum napierał na Niego i słuchał Słowa Bożego,* a On stał nad jeziorem Genezaret,**[*Nauczanie Jezusa zostało określone jako słuchanie Słowa Bożego.][**470 14:34; 470 8:2-4; 480 1:40-45; 470 9:1-8; 480 2:1-12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stało się zaś, (gdy) tłum (napierał na) niego i słuchał słowa Boga, i on był stojący przy jeziorze Genezaret.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w tłumie napierać na Niego słuchać Słowo Boga i On był stojący przy jeziorze Genezaret