Porównanie tłumaczeń Łk 5:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I po tych wyszedł i ujrzał celnika imieniem Lewi siedzącego na cle i powiedział mu podąż za Mną
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Potem wyszedł i zobaczył celnika* imieniem Lewi, siedzącego przy stole celnym – i powiedział do niego: Chodź za Mną.[*470 5:46; 470 11:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I po tym wyszedł. i ujrzał poborcę imieniem Lewi siedzącego na cle*. i powiedział mu: Towarzysz mi. [* Miejsce poboru podatków.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I po tych wyszedł i ujrzał celnika imieniem Lewi siedzącego na cle i powiedział mu podąż za Mną