Porównanie tłumaczeń Łk 6:16

Łukasza rozdział 6 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Judasza syna Jakuba i Judasza Iskariotę który i stał się zdrajca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Judasza,* (syna) Jakuba, i Judasza Iskariotę,** który został zdrajcą.[*500 14:22][**Lub: (1) z Kariotu; (2) obłudnika, jeśli Ἰσκαριώθ od aram. obłuda, 490 6:16L.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i Judę, (syna) Jakuba, i Judę Iskariotę, który stał się zdrajcą.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Judasza (syna) Jakuba i Judasza Iskariotę który i stał się zdrajca