Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przywoławszy dwóch jakichś uczniów jego Jan posłał do Jezusa mówiąc Ty jesteś przychodzący czy innego oczekiwalibyśmy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i posłał (ich) do Pana z zapytaniem: Czy Ty jesteś tym, który ma przyjść,* czy też mamy czekać na innego?[*10 49:10 ; 230 40:8 ; 230 118:26 ; 450 9:9 ; 460 3:1 ; 520 5:14 ; 730 1:4 ; 730 4:8 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
posłał do Pana* mówiąc: Ty jesteś Przychodzący czy innego mamy oczekiwać? [* Liczne rękopisy nie,,do Pana" lecz "do Jezusa".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przywoławszy dwóch jakichś uczniów jego Jan posłał do Jezusa mówiąc Ty jesteś przychodzący czy innego oczekiwalibyśmy