Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dwaj dłużnicy byli wierzycielowi jakiemuś jeden był winien denarów pięćset zaś inny pięćdziesiąt
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pewien wierzyciel miał dwóch dłużników.* Jeden był (mu) winien pięćset denarów, a drugi pięćdziesiąt.**[*470 18:24-27 ][**Za 500 denarów robotnik najemny mógł przeżyć dwa lata; za 50 – dwa miesiące.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dwaj dłużnicy byli (u) pożyczającego* pewnego. Jeden winien był denarów pięćset, zaś drugi pięćdziesiąt. [* Składniej:,,Pewien pożyczający miał dwóch dłużników".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dwaj dłużnicy byli wierzycielowi jakiemuś jeden był winien denarów pięćset zaś inny pięćdziesiąt