Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze zaś gdy podchodzi on szarpnął nim demon i potrząsnął upomniał zaś Jezus ducha nieczystego i uzdrowił chłopca i oddał go ojcu jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy on podchodził, demon rzucił nim i wywołał drgawki. Jezus jednak skarcił* ducha nieczystego,** uleczył chłopca i oddał go jego ojcu.***[*450 3:2 ; 490 4:35 ][**490 8:29 ][***490 7:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Już zaś (gdy podchodził) on, szarpnął nim demon i potrząsnął. Skarcił zaś Jezus ducha nieczystego i uleczył chłopca i oddał go ojcu jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeszcze zaś gdy podchodzi on szarpnął nim demon i potrząsnął upomniał zaś Jezus ducha nieczystego i uzdrowił chłopca i oddał go ojcu jego