Porównanie tłumaczeń Rz 11:27

Rzymian rozdział 11 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I te im ode Mnie przymierze, kiedy zabrałbym grzechy ich.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i to dla nich ode Mnie przymierze kiedy zabrałbym grzechy od nich
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I takie to będzie moje przymierze z nimi, kiedy usunę ich grzechy.* **[*Streszczenie myśli zawartych w 290 27:9; 300 31:33-34.][**290 27:9; 300 31:33-34; 650 8:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i to (dla) nich ode mnie przymierze, kiedy oddzielę grzechy (od) nich.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i to (dla) nich ode Mnie przymierze kiedy zabrałbym grzechy (od) nich